Allemand VERBE B2 Rang 15960

zulaufen

courir vers

zulaufen – lief zu – ist zugelaufen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zulaufen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zulaufen vs hinlaufen

aller là-bas

Les deux verbes décrivent le fait de se déplacer vers une personne ou un lieu. « Zulaufen » (courir vers) met l’accent sur la direction de l’approche, tandis que « hinlaufen » (aller là-bas) met en avant le lieu d’arrivée. Utilise « zulaufen » quand le mouvement vers quelqu’un est important, et « hinlaufen » quand c’est le fait d’atteindre un lieu qui est au premier plan.

Exemple visuel pour hinlaufen
zulaufen

Als ich meine Freundin sah, lief ich auf sie zu.

Quand j’ai vu mon amie, j’ai couru vers elle.

hinlaufen

Meine Freundin wartete am Eingang, deshalb lief ich hin.

Mon amie m’attendait à l’entrée, alors j’y suis allé en courant.

Ouvrir la page complète du mot: hinlaufen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…