Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 16883

die Zumutung

wygórowane żądanie

die Zumutung, die Zumutungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Zumutung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Zumutung vs Frechheit

bezczelność

Wygórowane żądanie może być zarówno „Frechheit” (bezczelnym występkiem), jak i „Zumutung” (wygórowanym żądaniem). „Frechheit” podkreśla, że jest ono bezczelne i pozbawione szacunku, natomiast „Zumutung” uwypukla, że stanowi dla danej osoby duże obciążenie.

Przykład wizualny: Frechheit
Zumutung

Die vielen unbezahlten Überstunden, die der Chef verlangt, sind für die Beschäftigten eine Zumutung.

Liczne bezpłatne nadgodziny, których żąda szef, są dla pracowników nie do zniesienia.

Frechheit

Dass der Chef so respektlos unbezahlte Überstunden verlangt, ist eine Frechheit.

To, że szef w tak pozbawiony szacunku sposób żąda bezpłatnych nadgodzin, to bezczelność.

Otwórz pełną stronę słowa: Frechheit

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...