Allemand VERBE B2 Rang 16592

wiederbekommen

récupérer

wiederbekommen – bekam wieder – hat wiederbekommen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wiederbekommen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wiederbekommen vs zurückholen

récupérer / faire revenir / rappeler

Les deux mots s’emploient lorsqu’une chose donnée ou perdue se retrouve à nouveau chez son ancien propriétaire. « Zurückholen » (récupérer) souligne qu’on la récupère activement, tandis que « wiederbekommen » (récupérer) décrit seulement le fait de la recevoir à nouveau. Utilise « zurückholen » lorsque c’est l’action de la personne qui est au centre, et « wiederbekommen » lorsque c’est le fait de récupérer l’objet qui est au centre.

Exemple visuel pour zurückholen
wiederbekommen

Ich bekomme das verliehene Fahrrad heute von meinem Nachbarn wieder.

Aujourd’hui, je récupère chez mon voisin le vélo que je lui ai prêté.

zurückholen

Ich hole das verliehene Fahrrad heute selbst bei meinem Nachbarn zurück.

Aujourd’hui, je vais moi-même récupérer chez mon voisin le vélo que je lui ai prêté.

Ouvrir la page complète du mot: zurückholen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…