Allemand VERBE B2 Rang 16201

zusammenwachsen

se souder / se rapprocher

zusammenwachsen – wuchs zusammen – ist zusammengewachsen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zusammenwachsen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zusammenwachsen vs verschmelzen

fusionner

Les deux mots peuvent décrire le fait que deux organisations deviennent une seule unité. « Verschmelzen » (fusionner) insiste davantage sur le fait qu’elles perdent leur indépendance précédente et forment une nouvelle unité. « Zusammenwachsen » (se rapprocher) insiste sur le processus progressif au cours duquel leurs relations et leur cohésion se renforcent.

Exemple visuel pour verschmelzen
zusammenwachsen

Die beiden Vereine wachsen durch gemeinsame Projekte allmählich zu einer Gemeinschaft zusammen.

Grâce à des projets communs, les deux associations se rapprochent peu à peu pour former une communauté.

verschmelzen

Die beiden Vereine verschmelzen zu einem neuen Verein.

Les deux associations fusionnent pour former une nouvelle association.

Ouvrir la page complète du mot: verschmelzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…