tedesco VERBO B2 Posizione 16201

zusammenwachsen

ricongiungersi

zusammenwachsen – wuchs zusammen – ist zusammengewachsen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zusammenwachsen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zusammenwachsen vs verschmelzen

fondersi

Entrambi i verbi possono descrivere il modo in cui due organizzazioni diventano un'unica unità. «Verschmelzen» (fondersi) sottolinea maggiormente che perdono la loro precedente autonomia e formano una nuova unità. «Zusammenwachsen» (formare un tutt'uno) sottolinea il processo graduale in cui i loro rapporti e la loro coesione si rafforzano.

Esempio visivo per verschmelzen
zusammenwachsen

Die beiden Vereine wachsen durch gemeinsame Projekte allmählich zu einer Gemeinschaft zusammen.

Grazie ai progetti comuni, le due associazioni stanno gradualmente formando una comunità.

verschmelzen

Die beiden Vereine verschmelzen zu einem neuen Verein.

Le due associazioni si fondono in una nuova associazione.

Apri la scheda completa: verschmelzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...