Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 16201

zusammenwachsen

zrastać się

zusammenwachsen – wuchs zusammen – ist zusammengewachsen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zusammenwachsen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zusammenwachsen vs verschmelzen

stopić się / połączyć się

Oba słowa mogą opisywać sytuację, w której dwie organizacje stają się jedną całością. „Verschmelzen” (połączyć się) mocniej podkreśla, że tracą swoją dotychczasową niezależność i tworzą nową jednostkę. „Zusammenwachsen” (zrastać się) podkreśla stopniowy proces, w którym ich relacje i spójność stają się silniejsze.

Przykład wizualny: verschmelzen
zusammenwachsen

Die beiden Vereine wachsen durch gemeinsame Projekte allmählich zu einer Gemeinschaft zusammen.

Dzięki wspólnym projektom oba stowarzyszenia stopniowo zrastają się we wspólnotę.

verschmelzen

Die beiden Vereine verschmelzen zu einem neuen Verein.

Oba stowarzyszenia łączą się w nowe stowarzyszenie.

Otwórz pełną stronę słowa: verschmelzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...