Almanca FİİL B2 Sıra 16201

zusammenwachsen

kaynamak / bütünleşmek

zusammenwachsen – wuchs zusammen – ist zusammengewachsen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: zusammenwachsen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

zusammenwachsen vs verschmelzen

eriyip birleşmek

Her iki kelime de iki kuruluşun tek bir birim hâline gelmesini anlatabilir. “Verschmelzen” (kaynaşmak), kuruluşların önceki bağımsızlıklarını kaybedip yeni bir birim oluşturmasını daha güçlü biçimde vurgular. “Zusammenwachsen” (bütünleşmek) ise ilişkilerin ve dayanışmanın güçlendiği, zamanla gerçekleşen süreci vurgular.

verschmelzen için görsel örnek
zusammenwachsen

Die beiden Vereine wachsen durch gemeinsame Projekte allmählich zu einer Gemeinschaft zusammen.

İki dernek, ortak projeler sayesinde zamanla bir topluluk hâlinde bütünleşiyor.

verschmelzen

Die beiden Vereine verschmelzen zu einem neuen Verein.

İki dernek birleşerek yeni bir dernek oluşturuyor.

Kelime sayfasını aç: verschmelzen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...