Allemand VERBE B2 Rang 7446

niederlegen

démissionner / déposer

niederlegen – legte nieder – hat niedergelegt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : niederlegen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

niederlegen vs einstellen

embaucher / régler / cesser

Les deux verbes peuvent signifier qu’un travail prend fin. « Die Arbeit niederlegen » (cesser le travail) souligne cependant généralement que des personnes cessent volontairement de travailler pour protester ou faire grève, tandis que « die Arbeit einstellen » (cesser le travail) peut aussi désigner de manière neutre la fin d’une activité. Utilise « niederlegen » pour les protestations et « einstellen » pour une fin ordinaire.

Exemple visuel pour einstellen
niederlegen

Die Beschäftigten legen die Arbeit nieder, um gegen die geplanten Kürzungen zu protestieren.

Les salariés cessent le travail pour protester contre les réductions prévues.

einstellen

Das Unternehmen stellt die Produktion wegen geringer Nachfrage vorübergehend ein.

L’entreprise cesse temporairement la production en raison de la faible demande.

Ouvrir la page complète du mot: einstellen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…