
zynisch
цинічний
Зневажати цінності та ідеали інших або висміювати їх у насмішкуватій і образливій формі.
Mit einer zynischen Bemerkung tat er die Bemühungen seiner Kollegen ab.
Цинічним зауваженням він знецінив зусилля своїх колег.
цинічний
zynisch – zynischer – am zynischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

цинічний
Зневажати цінності та ідеали інших або висміювати їх у насмішкуватій і образливій формі.
Mit einer zynischen Bemerkung tat er die Bemühungen seiner Kollegen ab.
Цинічним зауваженням він знецінив зусилля своїх колег.
| базова форма | zynisch |
|---|---|
| Komparativ | zynischer |
| Superlativ | am zynischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zynisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zynisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова zynisch.
Прикметник «zynisch» (цинічний) часто описує висловлювання або невербальні реакції. Типові сполучення: «eine zynische Bemerkung» (цинічне зауваження), «ein zynischer Kommentar» (цинічний коментар) або «ein zynisches Lächeln» (цинічна усмішка).
Er antwortete mit einem zynischen Lächeln auf die ernst gemeinte Frage.
На щиро поставлене запитання він відповів цинічною усмішкою.
«Zynisch» (цинічно) також можна вживати як прислівник, щоб описати спосіб дії. Тоді воно зазвичай стоїть безпосередньо біля дієслова.
„Das wird sicher ein großer Erfolg“, sagte er zynisch.
«Це неодмінно матиме великий успіх», — цинічно сказав він.
Будь обережний із цим словом: «Zynisch» (цинічний) має різко негативне значення. Воно описує не просто недовіру, а образливе й нешанобливе ставлення.
Seine zynische Art macht es schwer, mit ihm zusammenzuarbeiten.
Через його цинічну манеру з ним важко працювати.
іронічний
«Ironisch» (іронічний) — це висловлювання, у якому буквальний зміст і задумане значення розходяться, часто з гумористичним або критичним ефектом. Натомість «zynisch» (цинічний) означає насмішкуватий і образливий тон, що виявляє зневагу до цінностей або ідеалів. Обирай «ironisch» для зміни значення на протилежне, а «zynisch» — для бездушного ставлення.

Über die Spendenaktion sagte er zynisch: „Damit können sich die Reichen wieder gut fühlen.“
Про благодійну акцію він цинічно сказав: «Так багаті знову зможуть відчути себе хорошими».
Als der Bus schon wieder zu spät kam, sagte Lea ironisch: „Das klappt heute ja wunderbar.“
Коли автобус знову запізнився, Леа іронічно сказала: «Сьогодні все просто чудово працює».