alemão ADJETIVO B2 Posição 11735

zynisch

cínico

zynisch – zynischer – am zynischsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zynisch, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zynisch vs ironisch

irônico

“ironisch” (irônico) descreve uma observação em que as palavras usadas e o sentido pretendido são diferentes, muitas vezes com um efeito humorístico ou crítico. “zynisch” (cínico), por outro lado, é debochado e ofensivo e demonstra desprezo por valores ou ideais. Escolha “ironisch” para uma inversão de sentido e “zynisch” para uma atitude insensível.

Exemplo visual de ironisch
zynisch

Über die Spendenaktion sagte er zynisch: „Damit können sich die Reichen wieder gut fühlen.“

Sobre a campanha de arrecadação de doações, ele disse, cinicamente: “Assim, os ricos podem se sentir bem consigo mesmos de novo.”

ironisch

Als der Bus schon wieder zu spät kam, sagte Lea ironisch: „Das klappt heute ja wunderbar.“

Quando o ônibus se atrasou de novo, Lea disse, ironicamente: “Hoje está tudo funcionando maravilhosamente bem.”

Abrir a página completa da palavra: ironisch

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...