
zynisch
циничный
Пренебрегающий ценностями и идеалами других или высмеивающий их насмешливым и обидным образом.
Mit einer zynischen Bemerkung tat er die Bemühungen seiner Kollegen ab.
Циничным замечанием он обесценил старания своих коллег.
циничный
zynisch – zynischer – am zynischsten
Загружаем сохранённый статус.

циничный
Пренебрегающий ценностями и идеалами других или высмеивающий их насмешливым и обидным образом.
Mit einer zynischen Bemerkung tat er die Bemühungen seiner Kollegen ab.
Циничным замечанием он обесценил старания своих коллег.
| исходная форма | zynisch |
|---|---|
| Komparativ | zynischer |
| Superlativ | am zynischsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову zynisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову zynisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову zynisch.
Прилагательное «zynisch» (циничный) часто описывает высказывания или невербальные реакции. Типичные сочетания: «eine zynische Bemerkung» (циничное замечание), «ein zynischer Kommentar» (циничный комментарий) или «ein zynisches Lächeln» (циничная улыбка).
Er antwortete mit einem zynischen Lächeln auf die ernst gemeinte Frage.
На серьёзный вопрос он ответил циничной улыбкой.
«Zynisch» (цинично) также может употребляться в качестве наречия, чтобы описать образ действия. В таком случае оно обычно стоит непосредственно при глаголе.
„Das wird sicher ein großer Erfolg“, sagte er zynisch.
«Это наверняка будет большой успех», — цинично сказал он.
Будь осторожен с этим словом: «Zynisch» (циничный) — слово с резко отрицательным значением. Оно описывает не просто недоверие, а обидное и неуважительное отношение.
Seine zynische Art macht es schwer, mit ihm zusammenzuarbeiten.
Из-за его циничной манеры с ним трудно работать.
ироничный
«Ironisch» (ироничный) — это замечание, в котором буквальный смысл и подразумеваемое значение расходятся, часто с юмористическим или критическим эффектом. «Zynisch» (циничный), напротив, означает насмешливый и обидный тон, выражающий пренебрежение ценностями или идеалами. Выбирай «ironisch» для смыслового перевёртывания, а «zynisch» — для бесчувственного отношения.

Über die Spendenaktion sagte er zynisch: „Damit können sich die Reichen wieder gut fühlen.“
О кампании по сбору пожертвований он цинично сказал: «Зато богатые снова смогут почувствовать себя хорошими людьми».
Als der Bus schon wieder zu spät kam, sagte Lea ironisch: „Das klappt heute ja wunderbar.“
Когда автобус снова опоздал, Леа иронично сказала: «Сегодня всё просто замечательно работает».