
aber
pero
Introduce un contraste o una limitación respecto de algo dicho anteriormente.
Der Film war gut, aber sehr lang.
La película estuvo bien, pero fue muy larga.
pero
Cargando el estado guardado.

pero
Introduce un contraste o una limitación respecto de algo dicho anteriormente.
Der Film war gut, aber sehr lang.
La película estuvo bien, pero fue muy larga.

realmente
Se usa como partícula para reforzar una afirmación, a menudo para expresar sorpresa, indignación o acuerdo.
Das ist aber eine schöne Überraschung!
¡Realmente es una sorpresa muy bonita!

pero
Después de una pausa o interrupción, introduce el regreso al tema principal.
Aber um auf deine ursprüngliche Frage zurückzukommen: Ich glaube nicht, dass das funktioniert.
Pero, para volver a tu pregunta original: no creo que eso funcione.
«Aber» (pero) pertenece a las conjunciones que no influyen en el orden de las palabras. Cuando une dos oraciones principales, aparece en la «posición 0» y el verbo de la segunda oración va en la posición 2.
Ich würde gerne mitkommen, aber ich habe leider keine Zeit.
Me gustaría ir con ustedes, pero por desgracia no tengo tiempo.
Cuando «aber» (realmente) sirve para reforzar una afirmación, es una partícula y no aparece al principio de la oración. Normalmente va después del verbo y destaca una cualidad o un sentimiento, a menudo en una exclamación.
Du kannst aber gut kochen!
¡Pero qué bien cocinas!
Das war aber ein langer Tag!
¡Pero qué día tan largo!
Con el significado de «volver al tema», «aber» (pero) se usa para dirigir una conversación de nuevo al punto original después de una desviación. Es típico del lenguaje hablado.
Das war also mein Urlaub. Aber, was wolltest du mich eigentlich fragen?
Así que esas fueron mis vacaciones. Pero ¿qué querías preguntarme en realidad?
y
Und (y) y aber (pero) pueden conectar dos afirmaciones válidas al mismo tiempo. Aber señala expresamente el contraste entre ellas, mientras que und solo las yuxtapone, de modo que la tensión sorprendente surge únicamente del contenido. Elige aber cuando quieras destacar claramente el contraste.

Die Aufgabe ist schwierig, aber Lisa löst sie schnell.
La tarea es difícil, pero Lisa la resuelve rápidamente.
Die Aufgabe ist schwierig, und Lisa löst sie schnell.
La tarea es difícil y Lisa la resuelve rápidamente.