Alemán VERBO A2 Posición 1444

stoppen

detener

stoppen – stoppte – hat gestoppt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán stoppen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

stoppen vs halten

sostener / mantener

Ambas palabras pueden referirse al final del movimiento de un vehículo. «Halten» (pararse) se usa especialmente para una parada prevista en un lugar determinado. «Stoppen» (detener) hace más hincapié en poner fin al movimiento o a un proceso en curso, a menudo de manera repentina o deliberada.

Ejemplo visual de halten
stoppen

Wegen eines Hindernisses stoppt der Zug plötzlich vor dem nächsten Bahnhof.

Por un obstáculo, el tren se detiene de repente antes de la próxima estación.

halten

Der Zug hält planmäßig am nächsten Bahnhof.

El tren se para según lo previsto en la próxima estación.

Abrir la página completa de la palabra: halten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...