Alemán VERBO B1 Posición 4777

auffangen

atrapar

auffangen – fing auf – hat aufgefangen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán auffangen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

auffangen vs aufnehmen

grabar / admitir / absorber / reanudar / pedir un préstamo / enfrentarse a

«Aufnehmen» (absorber) y «auffangen» (captar) pueden referirse a recibir información. «Aufnehmen» destaca que alguien capta y procesa la información. En cambio, «auffangen» se centra más en recibir o interceptar un mensaje o una señal, por ejemplo con un aparato de radio.

Ejemplo visual de aufnehmen
auffangen

Die Funkerin fängt die Nachricht mit ihrem Gerät auf.

La operadora de radio capta el mensaje con su dispositivo.

aufnehmen

Die Funkerin nimmt die Informationen aus der Nachricht aufmerksam auf.

La operadora de radio absorbe atentamente la información del mensaje.

Abrir la página completa de la palabra: aufnehmen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...