alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 12767

die Abmahnung

advertência

die Abmahnung, die Abmahnungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Abmahnung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Abmahnung vs Warnung

aviso / advertência

“Warnung” (advertência) pode, de modo geral ou formal, apontar uma conduta inadequada e possíveis consequências. Já “Abmahnung” (advertência trabalhista) é uma repreensão formal, geralmente por escrito, feita pelo empregador por causa de uma conduta inadequada e pode servir de alerta antes de uma demissão. Portanto, no contexto de uma relação de trabalho, geralmente “Abmahnung” (advertência trabalhista) é o termo adequado.

Exemplo visual de Warnung
Abmahnung

Der Arbeitgeber schickte dem Mitarbeiter wegen seines wiederholten Fehlverhaltens eine schriftliche Abmahnung.

Por causa da conduta inadequada repetida do funcionário, o empregador lhe enviou uma advertência trabalhista por escrito.

Warnung

Die Warnung des Chefs machte klar, dass weitere Verstöße ernste Folgen haben könnten.

A advertência do chefe deixou claro que novas infrações poderiam ter consequências graves.

Abrir a página completa da palavra: Warnung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...