tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 24450

die Abordnung

delegazione / distacco

die Abordnung, die Abordnungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Abordnung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Abordnung vs Umsetzung

attuazione / trasformazione

Nel contesto amministrativo «Umsetzung» (attuazione) e «Abordnung» (distacco) possono essere confuse. Tuttavia, il significato accettato di «Umsetzung» indica soltanto la realizzazione pratica di un progetto, mentre «Abordnung» indica l'assegnazione temporanea di una persona a un altro ufficio. Per questa distinzione amministrativa non è quindi indicato alcun significato adatto di «Umsetzung».

Esempio visivo per Umsetzung
Abordnung

Die Abordnung von Frau Keller an eine andere Dienststelle gilt zunächst für sechs Monate.

Il distacco della signora Keller presso un altro ufficio durerà inizialmente sei mesi.

Umsetzung

Die Umsetzung des neuen Arbeitsplans beginnt am Montag.

L'attuazione del nuovo piano di lavoro comincia lunedì.

Apri la scheda completa: Umsetzung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...