Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 24450

die Abordnung

delegacja / oddelegowanie

die Abordnung, die Abordnungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Abordnung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Abordnung vs Umsetzung

wdrożenie / przemiana

W kontekście administracyjnym słowa Umsetzung (wdrożenie) i „die Abordnung” (oddelegowanie) mogą być mylone. Jednak zaakceptowane znaczenie słowa Umsetzung opisuje wyłącznie praktyczną realizację przedsięwzięcia, podczas gdy Abordnung oznacza tymczasowe przydzielenie osoby do innego urzędu. Dlatego w przypadku tego rozróżnienia administracyjnego nie podano odpowiedniego znaczenia słowa Umsetzung.

Przykład wizualny: Umsetzung
Abordnung

Die Abordnung von Frau Keller an eine andere Dienststelle gilt zunächst für sechs Monate.

Oddelegowanie pani Keller do innego urzędu będzie początkowo obowiązywać przez sześć miesięcy.

Umsetzung

Die Umsetzung des neuen Arbeitsplans beginnt am Montag.

Wdrożenie nowego planu pracy rozpocznie się w poniedziałek.

Otwórz pełną stronę słowa: Umsetzung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...