Allemand NOM B2 Rang 24450

die Abordnung

délégation / détachement

die Abordnung, die Abordnungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Abordnung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Abordnung vs Umsetzung

mise en œuvre / transformation

« die Umsetzung » (mise en œuvre) et « die Abordnung » (détachement) peuvent être confondus dans un contexte administratif. Cependant, le sens admis de « die Umsetzung » désigne uniquement la mise en pratique d’un projet, tandis que « die Abordnung » désigne l’affectation temporaire d’une personne à un autre service. Aucun sens de « die Umsetzung » correspondant à cette distinction administrative n’est donc indiqué.

Exemple visuel pour Umsetzung
Abordnung

Die Abordnung von Frau Keller an eine andere Dienststelle gilt zunächst für sechs Monate.

Le détachement de Mme Keller dans un autre service est prévu pour six mois dans un premier temps.

Umsetzung

Die Umsetzung des neuen Arbeitsplans beginnt am Montag.

La mise en œuvre du nouveau plan de travail commence lundi.

Ouvrir la page complète du mot: Umsetzung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…