Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 12170

die Andeutung

indicio / atisbo

die Andeutung, die Andeutungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Andeutung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Andeutung vs Hinweis

pista / aviso

Ambas palabras pueden llamar la atención sobre algo relacionado con una solución o un problema. «Hinweis» (pista / indicio) transmite la información de manera relativamente abierta; «Andeutung» (indicio) solo la sugiere indirectamente, sin expresarla por completo. Usa «Hinweis» para una orientación clara y «Andeutung» para un mensaje cauteloso o velado.

Ejemplo visual de Hinweis
Andeutung

Der Lehrer machte eine Andeutung zur Lösung, ohne sie direkt auszusprechen.

El profesor insinuó la solución sin expresarla directamente.

Hinweis

Der Lehrer gab uns einen Hinweis auf die richtige Lösung.

El profesor nos dio una pista sobre la solución correcta.

Abrir la página completa de la palabra: Hinweis

En la vida real

Cargando ejemplos en video...