Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 12170

die Andeutung

aluzja / ślad

die Andeutung, die Andeutungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Andeutung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Andeutung vs Hinweis

wskazówka / trop

Oba słowa mogą zwracać uwagę na coś związanego z rozwiązaniem lub problemem. „Hinweis” (wskazówka / trop) przekazuje informację raczej wprost; „Andeutung” (aluzja) tylko pośrednio coś sugeruje, nie wypowiadając tego w pełni. Używaj słowa „Hinweis” przy jasnym naprowadzaniu, a słowa „Andeutung”, gdy chodzi o ostrożną lub ukrytą wiadomość.

Przykład wizualny: Hinweis
Andeutung

Der Lehrer machte eine Andeutung zur Lösung, ohne sie direkt auszusprechen.

Nauczyciel zrobił aluzję do rozwiązania, nie wypowiadając go bezpośrednio.

Hinweis

Der Lehrer gab uns einen Hinweis auf die richtige Lösung.

Nauczyciel dał nam wskazówkę dotyczącą prawidłowego rozwiązania.

Otwórz pełną stronę słowa: Hinweis

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...