الألمانية اسم B2 الترتيب 12170

die Andeutung

تلميح / أثر خافت

die Andeutung, die Andeutungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Andeutung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Andeutung vs Hinweis

إشارة / تنبيه

يمكن أن تلفت الكلمتان الانتباه إلى شيء يرتبط بحل أو مشكلة. تنقل «⁨Hinweis⁩» (إشارة / تلميح) المعلومة بشكل منفتح نسبيًا، بينما توحي «⁨Andeutung⁩» (تلميح) بها بطريقة غير مباشرة فقط، من دون التصريح بها كاملة. استخدم «⁨Hinweis⁩» للتوجيه الواضح، و«⁨Andeutung⁩» لرسالة حذرة أو خفية.

مثال مرئي على Hinweis
Andeutung

Der Lehrer machte eine Andeutung zur Lösung, ohne sie direkt auszusprechen.

لمّح المعلم إلى الحل من دون أن يذكره صراحةً.

Hinweis

Der Lehrer gab uns einen Hinweis auf die richtige Lösung.

أعطانا المعلم إشارة إلى الحل الصحيح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Hinweis

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...