Alemán VERBO B2 Posición 13845

angewöhnen

adquirir / inculcar

sich angewöhnen – gewöhnte an – hat angewöhnt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán angewöhnen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

angewöhnen vs gewöhnen

acostumbrarse / acostumbrar

Cuando se habla de levantarse temprano, «Sich an etwas gewöhnen» (acostumbrarse a algo) y «Sich etwas angewöhnen» (adquirir un hábito) pueden usarse, pero ponen el énfasis en aspectos diferentes. «Sich an etwas gewöhnen» significa que algo se vuelve poco a poco normal y menos desagradable. «Sich etwas angewöhnen» significa adquirir un hábito propio mediante la repetición. Por tanto, elige según quieras expresar adaptación o el establecimiento de una rutina.

Ejemplo visual de gewöhnen
angewöhnen

Ich habe mir angewöhnt, jeden Morgen um sechs Uhr aufzustehen.

He adquirido el hábito de levantarme a las seis todas las mañanas.

gewöhnen

Ich habe mich daran gewöhnt, jeden Morgen um sechs Uhr aufzustehen.

Me he acostumbrado a levantarme a las seis todas las mañanas.

Abrir la página completa de la palabra: gewöhnen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...