Alemán VERBO B1 Posición 10009

ansteuern

dirigirse a / activar

ansteuern – steuerte an – hat angesteuert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán ansteuern, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

ansteuern vs ansprechen

dirigirse a / mencionar / gustar

En este ámbito, «ansprechen» (responder a) describe que alguien o algo reacciona a un estímulo o a un tratamiento. «Ansteuern» (activar), en cambio, significa seleccionar o activar deliberadamente un componente o una función concretos. Si el foco está en la reacción misma, se usa «ansprechen»; si está en la selección deliberada, «ansteuern».

Ejemplo visual de ansprechen
ansteuern

Die Technikerin steuerte das Messgerät gezielt an, um den neuen Reiz zu prüfen.

La técnica activó deliberadamente el aparato de medición para comprobar el nuevo estímulo.

ansprechen

Die Ärztin prüfte, ob der Patient auf den neuen Reiz anspricht.

La médica comprobó si el paciente respondía al nuevo estímulo.

Abrir la página completa de la palabra: ansprechen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...