alemão VERBO B2 Posição 13845

angewöhnen

adquirir um hábito

sich angewöhnen – gewöhnte an – hat angewöhnt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão angewöhnen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

angewöhnen vs gewöhnen

acostumar-se a / acostumar alguém a

Quando se fala em levantar cedo, as duas palavras podem ser usadas, mas elas dão ênfase a aspectos diferentes. “Sich an etwas gewöhnen” (acostumar-se a algo) significa que algo vai se tornando normal e menos desagradável. “Sich etwas angewöhnen” (adquirir um hábito) significa desenvolver um hábito próprio por meio da repetição. Portanto, escolha de acordo com o sentido de se adaptar a algo ou de estabelecer uma rotina.

Exemplo visual de gewöhnen
angewöhnen

Ich habe mir angewöhnt, jeden Morgen um sechs Uhr aufzustehen.

Adquiri o hábito de levantar às seis todas as manhãs.

gewöhnen

Ich habe mich daran gewöhnt, jeden Morgen um sechs Uhr aufzustehen.

Acostumei-me a levantar às seis todas as manhãs.

Abrir a página completa da palavra: gewöhnen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...