
angrenzen
limitar con
Compartir un límite con algo o estar justo al lado.
Unser Grundstück grenzt an einen kleinen Wald an.
Nuestra propiedad linda con un bosque pequeño.
lindar
angrenzen – grenzte an – hat angegrenzt
Cargando el estado guardado.

limitar con
Compartir un límite con algo o estar justo al lado.
Unser Grundstück grenzt an einen kleinen Wald an.
Nuestra propiedad linda con un bosque pequeño.
| er/sie/es | grenzt an |
|---|---|
| sie | grenzen an |
| er/sie/es | grenzte an |
|---|---|
| sie | grenzten an |
| er/sie/es | hat angegrenzt |
|---|---|
| sie | haben angegrenzt |
| er/sie/es | hatte angegrenzt |
|---|---|
| sie | hatten angegrenzt |
| er/sie/es | wird angrenzen |
|---|---|
| sie | werden angrenzen |
| er/sie/es | grenze an |
|---|---|
| sie | grenzen an |
Se usa en el estilo indirecto.
| er/sie/es | grenzte an |
|---|---|
| sie | grenzten an |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | angrenzen |
|---|---|
| con zu | anzugrenzen |
| participio presente | angrenzend |
| participio pasado | angegrenzt |
«Angrenzen» (limitar con) es un verbo separable compuesto por «an» (junto a) y «grenzen» (limitar). En una oración principal, «an» (junto a) va al final; en una oración subordinada, «angrenzen» (limitar con) permanece unido. En el infinitivo con «zu» (a), «zu» (a) se coloca entre el prefijo y el verbo.
Das Grundstück grenzt direkt an den Park an.
La propiedad linda directamente con el parque.
Sie weiß, dass ihr Garten an einen Bach angrenzt.
Ella sabe que su jardín linda con un arroyo.
Der Weg scheint an ein Naturschutzgebiet anzugrenzen.
El camino parece lindar con una reserva natural.
Con el verbo «angrenzen» (limitar con), el área vecina que sigue a «an» (junto a) va en Akkusativ: «Unser Dorf grenzt an einen großen See an.» (Nuestro pueblo linda con un lago grande).
Unser Dorf grenzt an einen großen See an.
Nuestro pueblo linda con un lago grande.
Unser Garten grenzt an eine Wiese an.
Nuestro jardín linda con un prado.
«Grundstück» (terreno), «Gebiet» (zona), «Land» (país) y «Nachbargrundstück» (terreno vecino) son sujetos frecuentes de «angrenzen» (limitar con). También se suele usar «direkt» (directamente) o «unmittelbar» (justo) para destacar que las zonas comparten un límite.
Das Naturschutzgebiet grenzt direkt an einen Campingplatz an.
La reserva natural linda directamente con un camping.
conectar / adherirse / atar
Ambos verbos pueden describir una relación espacial entre dos zonas. «sich anschließen» (seguir) destaca que una zona continúa detrás de otra o junto a ella, mientras que «angrenzen» (limitar con) resalta que comparten directamente un límite. Para expresar una continuación, es adecuado «sich anschließen» (seguir); para expresar un límite directo, «angrenzen» (limitar con).

Der große Wald grenzt direkt an den Park.
El bosque grande limita directamente con el parque.
Hinter dem Park schließt sich ein großer Wald an.
Detrás del parque se extiende un bosque grande.