
angrenzen
a se învecina
A avea graniță directă cu altceva sau a se afla chiar lângă acel lucru.
Unser Grundstück grenzt an einen kleinen Wald an.
Proprietatea noastră se învecinează cu o pădure mică.
a se învecina
angrenzen – grenzte an – hat angegrenzt
Se încarcă starea ta salvată.

a se învecina
A avea graniță directă cu altceva sau a se afla chiar lângă acel lucru.
Unser Grundstück grenzt an einen kleinen Wald an.
Proprietatea noastră se învecinează cu o pădure mică.
| er/sie/es | grenzt an |
|---|---|
| sie | grenzen an |
| er/sie/es | grenzte an |
|---|---|
| sie | grenzten an |
| er/sie/es | hat angegrenzt |
|---|---|
| sie | haben angegrenzt |
| er/sie/es | hatte angegrenzt |
|---|---|
| sie | hatten angegrenzt |
| er/sie/es | wird angrenzen |
|---|---|
| sie | werden angrenzen |
| er/sie/es | grenze an |
|---|---|
| sie | grenzen an |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| er/sie/es | grenzte an |
|---|---|
| sie | grenzten an |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | angrenzen |
|---|---|
| cu zu | anzugrenzen |
| Partizip I | angrenzend |
| Partizip II | angegrenzt |
„Angrenzen” (a se învecina) este un verb separabil, format din „an” (la) și „grenzen” (a se învecina). În propoziția principală, „an” (la) stă la sfârșitul propoziției; în propoziția subordonată, „angrenzen” (a se învecina) rămâne unit. La infinitivul cu „zu” (particulă de infinitiv), „zu” (particulă de infinitiv) se pune între prefix și verb.
Das Grundstück grenzt direkt an den Park an.
Proprietatea se învecinează direct cu parcul.
Sie weiß, dass ihr Garten an einen Bach angrenzt.
Ea știe că grădina ei se învecinează cu un pârâu.
Der Weg scheint an ein Naturschutzgebiet anzugrenzen.
Drumul pare să se învecineze cu o rezervație naturală.
Cu verbul „angrenzen” (a se învecina), zona învecinată care urmează după „an” (la) este în Akkusativ: „Unser Dorf grenzt an einen großen See an.” (Satul nostru se învecinează cu un lac mare.)
Unser Dorf grenzt an einen großen See an.
Satul nostru se învecinează cu un lac mare.
Unser Garten grenzt an eine Wiese an.
Grădina noastră se învecinează cu o pajiște.
„Grundstück” (proprietate), „Gebiet” (zonă), „Land” (țară) și „Nachbargrundstück” (proprietate învecinată) sunt subiecte frecvente ale verbului „angrenzen” (a se învecina). Se precizează adesea și prin „direkt” (direct) sau „unmittelbar” (chiar lângă), cât de apropiată este granița.
Das Naturschutzgebiet grenzt direkt an einen Campingplatz an.
Rezervația naturală se învecinează direct cu un camping.
a conecta / a se alătura
Ambele verbe pot descrie o relație spațială între două teritorii. „sich anschließen” (a urma) subliniază faptul că un teritoriu continuă dincolo de un altul sau alături de acesta, în timp ce „angrenzen” (a se învecina) evidențiază granița comună directă. Pentru o continuare se potrivește „sich anschließen”, iar pentru o graniță directă, „angrenzen”.

Der große Wald grenzt direkt an den Park.
Pădurea mare se învecinează direct cu parcul.
Hinter dem Park schließt sich ein großer Wald an.
Dincolo de parc urmează o pădure mare.