
die Ansicht
opinión
Una opinión personal, un punto de vista o una postura sobre un tema.
Meiner Ansicht nach sollten wir das Projekt verschieben.
En mi opinión, deberíamos aplazar el proyecto.
opinión / vista
die Ansicht, die Ansichten
Cargando el estado guardado.

opinión
Una opinión personal, un punto de vista o una postura sobre un tema.
Meiner Ansicht nach sollten wir das Projekt verschieben.
En mi opinión, deberíamos aplazar el proyecto.

vista
Una imagen, una fotografía o un dibujo que muestra un lugar, un paisaje o un edificio.
Er schickte mir eine Postkarte mit einer Ansicht von Venedig.
Me envió una postal con una vista de Venecia.

para su examen
La posibilidad de examinar una mercancía antes de comprarla, sin compromiso, o de llevársela a casa para revisarla.
Der Buchhändler gab mir den teuren Bildband für ein Wochenende zur Ansicht mit.
El librero me dejó llevarme a casa durante el fin de semana el costoso libro ilustrado para examinarlo.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Ansichten |
| Genitiv | der Ansicht |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ansicht | die Ansichten |
| Akkusativ | die Ansicht | die Ansichten |
| Dativ | der Ansicht | den Ansichten |
| Genitiv | der Ansicht | der Ansichten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Ansicht» (opinión o vista) está formada por «an» (en o hacia) y «Sicht» (vista). Describe lo que se ve cuando se mira algo. En sentido literal puede ser una imagen y, en sentido figurado, una opinión personal.
Von diesem Hügel hat man eine wunderbare Ansicht der ganzen Stadt.
Desde esta colina se tiene una vista maravillosa de toda la ciudad.
La expresión «meiner Ansicht nach» (en mi opinión) es muy frecuente para expresar una opinión propia. Es importante que el verbo de la oración aparezca directamente después de esta expresión, en la posición 2.
Meiner Ansicht nach ist das die beste Lösung für das Problem.
En mi opinión, esa es la mejor solución al problema.
Cuando «Ansicht» (opinión) significa una opinión, suele combinarse con determinados verbos. Son habituales «eine Ansicht haben» (tener una opinión), «eine Ansicht vertreten» (defender una opinión) y «seine Ansicht ändern» (cambiar de opinión).
Er vertritt die Ansicht, dass mehr für die Umwelt getan werden muss.
Defiende la opinión de que hay que hacer más por el medioambiente.
La expresión fija «zur Ansicht» (para examinarlo) significa que se puede llevar algo para revisarlo o verlo antes de comprarlo. Se encuentra a menudo en el comercio.
Sie können sich die Teppiche gerne für ein paar Tage zur Ansicht mit nach Hause nehmen.
Puede llevarse las alfombras a casa durante unos días para examinarlas.
opinión
«Meinung» (opinión) y «Ansicht» (opinión) se refieren ambos a una perspectiva personal sobre un tema. «Meinung» es más habitual para una postura generalmente compartida o expresada, mientras que «Ansicht» suena algo más a una consideración o valoración personal. En muchas frases cotidianas se pueden usar ambas palabras, pero el matiz puede influir en la elección.

Nach genauer Betrachtung kam sie zu der Ansicht, dass die neuen Regeln sinnvoll sind.
Después de analizarlo detenidamente, llegó a la conclusión de que las nuevas normas tienen sentido.
Viele Menschen haben eine klare Meinung zu den neuen Regeln.
Muchas personas tienen una opinión clara sobre las nuevas normas.