
der Anblick
vista
Lo que se ve; percepción visual de una escena, una persona o un objeto.
Der Anblick des Sonnenuntergangs über dem Meer war wunderschön.
La vista del atardecer sobre el mar era preciosa.
vista
der Anblick, die Anblicke
Cargando el estado guardado.

vista
Lo que se ve; percepción visual de una escena, una persona o un objeto.
Der Anblick des Sonnenuntergangs über dem Meer war wunderschön.
La vista del atardecer sobre el mar era preciosa.

aspecto
Impresión visual o apariencia que algo o alguien produce, a menudo con un matiz valorativo.
Das verwüstete Zimmer bot einen schrecklichen Anblick.
La habitación destrozada ofrecía un aspecto terrible.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Anblicke |
| Genitiv | des Anblicks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anblick | die Anblicke |
| Akkusativ | den Anblick | die Anblicke |
| Dativ | dem Anblick | den Anblicken |
| Genitiv | des Anblicks des Anblickes | der Anblicke |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Anblick» (vista) se compone del prefijo «an-» y del sustantivo «der Blick» (mirada). Es lo que percibes cuando «anblickt» (miras) algo.
Der erste Blick auf die Stadt war beeindruckend, und auch der weitere Anblick enttäuschte nicht.
La primera vista de la ciudad fue impresionante, y su aspecto posterior tampoco decepcionó.
La expresión «beim Anblick von etwas» (al ver algo) es muy frecuente. Significa «als jemand etwas sah» (cuando alguien vio algo) y a menudo introduce una reacción ante lo que se ha visto.
Beim Anblick der riesigen Spinne schrie sie laut auf.
Al ver la enorme araña, ella gritó.
Para describir una impresión, «Anblick» (aspecto) casi siempre va acompañado de un adjetivo valorativo. Son habituales «ein schöner/herrlicher Anblick» (un aspecto bonito / magnífico) o «ein furchtbarer/trauriger Anblick» (un aspecto horrible / triste).
Die Müllberge am Strand boten einen traurigen Anblick.
Las montañas de basura de la playa ofrecían un aspecto triste.
mirada / vista
«Der Blick» (la mirada) se refiere aquí a mirar en una dirección concreta con los ojos. «Der Anblick» (el aspecto), en cambio, es la impresión visual que produce una persona, un objeto o una escena. Es decir, se dirige la mirada hacia algo, mientras que su aspecto puede causar una impresión.

Der Anblick des beleuchteten Schlosses beeindruckte sie.
El aspecto del castillo iluminado la impresionó.
Sie richtete den Blick auf das beleuchtete Schloss.
Dirigió la mirada hacia el castillo iluminado.