
die Ansicht
رأي
رأي شخصي أو موقف أو وجهة نظر بشأن موضوع ما.
Meiner Ansicht nach sollten wir das Projekt verschieben.
في رأيي، ينبغي أن نؤجل المشروع.
رأي
die Ansicht, die Ansichten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رأي
رأي شخصي أو موقف أو وجهة نظر بشأن موضوع ما.
Meiner Ansicht nach sollten wir das Projekt verschieben.
في رأيي، ينبغي أن نؤجل المشروع.

منظر
صورة أو صورة فوتوغرافية أو رسم يُظهر مكانًا أو منظرًا طبيعيًا أو مبنى.
Er schickte mir eine Postkarte mit einer Ansicht von Venedig.
أرسل إليّ بطاقة بريدية عليها منظر لمدينة البندقية.

للمعاينة
إمكانية فحص سلعة قبل شرائها من دون التزام، أو أخذها إلى المنزل لفحصها.
Der Buchhändler gab mir den teuren Bildband für ein Wochenende zur Ansicht mit.
سمح لي بائع الكتب بأن آخذ الكتاب المصور الغالي إلى المنزل لعطلة نهاية الأسبوع لمعاينته.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Ansichten |
| Genitiv | der Ansicht |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ansicht | die Ansichten |
| Akkusativ | die Ansicht | die Ansichten |
| Dativ | der Ansicht | den Ansichten |
| Genitiv | der Ansicht | der Ansichten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Ansicht» (رأي أو منظر) من «an» (إلى) و«Sicht» (رؤية أو منظر). وهي تصف ما تراه عندما تنظر إلى شيء ما. وقد تعني حرفيًا صورة، أو تعني مجازًا رأيًا شخصيًا.
Von diesem Hügel hat man eine wunderbare Ansicht der ganzen Stadt.
من هذا التل، يمكنك رؤية منظر رائع للمدينة كلها.
يُستخدم التعبير «meiner Ansicht nach» (في رأيي) كثيرًا للتعبير عن رأيك الشخصي. ومن المهم أن يأتي الفعل في الجملة مباشرة بعد هذا التعبير، في الموضع 2.
Meiner Ansicht nach ist das die beste Lösung für das Problem.
في رأيي، هذا هو أفضل حل للمشكلة.
عندما تعني «Ansicht» (رأي) رأيًا، فإنها ترتبط غالبًا بأفعال معينة. ومن التراكيب الشائعة: «eine Ansicht haben» (يكون لديه رأي)، و«eine Ansicht vertreten» (يؤيد رأيًا)، و«seine Ansicht ändern» (يغير رأيه).
Er vertritt die Ansicht, dass mehr für die Umwelt getan werden muss.
يؤيد الرأي القائل بضرورة بذل مزيد من الجهود من أجل البيئة.
يعني التعبير الثابت «zur Ansicht» (للمعاينة) أن بإمكانك أخذ شيء لفحصه أو النظر إليه قبل شرائه. ويُستخدم هذا التعبير كثيرًا في مجال التجارة.
Sie können sich die Teppiche gerne für ein paar Tage zur Ansicht mit nach Hause nehmen.
يمكنكم، من فضلكم، أخذ السجاد إلى المنزل لبضعة أيام لمعاينته.
رأي
يشير كل من «Meinung» (رأي) و«Ansicht» (رأي) إلى وجهة نظر شخصية بشأن موضوع ما. ويُستخدم «Meinung» بصورة أكثر شيوعًا لموقف يتبناه الناس عمومًا أو يعبّرون عنه، بينما تبدو «Ansicht» أقرب قليلًا إلى التأمل أو التقييم الشخصي. وفي كثير من الجمل اليومية يمكن استخدام الكلمتين، لكن هذا الفارق الدقيق قد يؤثر في الاختيار.

Nach genauer Betrachtung kam sie zu der Ansicht, dass die neuen Regeln sinnvoll sind.
بعد النظر في الأمر بدقة، خلصت إلى أن القواعد الجديدة منطقية.
Viele Menschen haben eine klare Meinung zu den neuen Regeln.
لدى كثير من الناس رأي واضح بشأن القواعد الجديدة.