
die Ansicht
мнение
Личное мнение, точка зрения или представление о каком-либо вопросе.
Meiner Ansicht nach sollten wir das Projekt verschieben.
По моему мнению, нам следует перенести проект.
мнение
die Ansicht, die Ansichten
Загружаем сохранённый статус.

мнение
Личное мнение, точка зрения или представление о каком-либо вопросе.
Meiner Ansicht nach sollten wir das Projekt verschieben.
По моему мнению, нам следует перенести проект.

вид
Изображение, фотография или рисунок, на которых показаны место, пейзаж или здание.
Er schickte mir eine Postkarte mit einer Ansicht von Venedig.
Он прислал мне открытку с видом на Венецию.

на пробу
Возможность без обязательств проверить товар перед покупкой или взять его домой для проверки.
Der Buchhändler gab mir den teuren Bildband für ein Wochenende zur Ansicht mit.
Продавец книжного магазина дал мне дорогой альбом на выходные на пробу.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Ansichten |
| Genitiv | der Ansicht |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ansicht | die Ansichten |
| Akkusativ | die Ansicht | die Ansichten |
| Dativ | der Ansicht | den Ansichten |
| Genitiv | der Ansicht | der Ansichten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Ansicht» (мнение, вид) состоит из «an» (на) и «Sicht» (вид). Оно описывает то, что видишь, когда смотришь на что-либо. Это может быть буквальное изображение или, в переносном смысле, личное мнение.
Von diesem Hügel hat man eine wunderbare Ansicht der ganzen Stadt.
С этого холма открывается замечательный вид на весь город.
Выражение «meiner Ansicht nach» (по моему мнению) очень часто используют, чтобы выразить собственное мнение. Важно, что глагол в предложении стоит сразу после этого выражения, на втором месте.
Meiner Ansicht nach ist das die beste Lösung für das Problem.
По моему мнению, это лучшее решение проблемы.
Когда «Ansicht» (мнение) означает мнение, оно часто сочетается с определёнными глаголами. Типичные выражения: «eine Ansicht haben» (иметь мнение), «eine Ansicht vertreten» (придерживаться мнения) или «seine Ansicht ändern» (изменить своё мнение).
Er vertritt die Ansicht, dass mehr für die Umwelt getan werden muss.
Он придерживается мнения, что нужно больше делать для защиты окружающей среды.
Устойчивое выражение «zur Ansicht» (на пробу) означает, что можно взять что-либо с собой, чтобы проверить или посмотреть на это перед покупкой. Оно часто встречается в торговле.
Sie können sich die Teppiche gerne für ein paar Tage zur Ansicht mit nach Hause nehmen.
Вы можете взять ковры домой на несколько дней на пробу.
мнение
«Meinung» (мнение) и «Ansicht» (мнение) обозначают личный взгляд на какую-либо тему. «Meinung» чаще подходит для позиции, которой придерживаются или которую высказывают в общем, тогда как «Ansicht» сильнее напоминает личное рассмотрение или оценку. Во многих повседневных предложениях возможны оба слова, но этот оттенок может влиять на выбор.

Nach genauer Betrachtung kam sie zu der Ansicht, dass die neuen Regeln sinnvoll sind.
Внимательно всё рассмотрев, она пришла к мнению, что новые правила имеют смысл.
Viele Menschen haben eine klare Meinung zu den neuen Regeln.
У многих людей есть чёткое мнение о новых правилах.