
nackt
desnudo
Sin ninguna prenda de vestir sobre el cuerpo; sin ropa.
Nach dem Saunagang springen viele nackt in den kalten See.
Después de salir de la sauna, muchas personas se lanzan desnudas al lago frío.
desnudo
nackt – nackter – am nacktesten
Cargando el estado guardado.

desnudo
Sin ninguna prenda de vestir sobre el cuerpo; sin ropa.
Nach dem Saunagang springen viele nackt in den kalten See.
Después de salir de la sauna, muchas personas se lanzan desnudas al lago frío.

escueto
En sentido figurado, se refiere a algo que se muestra sin ocultar ni adornar, de forma sencilla o en su forma pura y básica.
Das sind die nackten Zahlen, ohne jede Beschönigung.
Estas son las cifras escuetas, sin ningún intento de maquillarlas.

desprovisto de cobertura
En biología, término que designa a los animales o las plantas que no poseen una cubierta natural, como pelo, plumas o caparazón.
Nacktschnecken können im Garten großen Schaden anrichten.
Las babosas pueden causar grandes daños en el jardín.
| forma básica | nackt |
|---|---|
| Komparativ | nackter |
| Superlativ | am nacktesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a nackt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a nackt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a nackt.
«Nackt» (desnudo) no solo puede describir cómo es algo, como adjetivo, sino también cómo se realiza una acción, como adverbio. En este caso no se declina y normalmente aparece después del verbo.
Im Sommer schlafen viele Menschen nackt, weil es so heiß ist.
En verano, muchas personas duermen desnudas porque hace mucho calor.
Para expresar que alguien está completamente desnudo, en el lenguaje coloquial se usa a menudo el intensificador «splitterfasernackt» (completamente desnudo).
Nach dem Schlammbad standen die Kinder splitterfasernackt unter der Dusche.
Después del baño de barro, los niños estaban completamente desnudos bajo la ducha.
En sentido figurado, «nackt» (escueto) suele aparecer en expresiones fijas para expresar la idea de «unverfälscht» (sin alterar ni adornar). Son habituales «die nackte Wahrheit» (la verdad desnuda), «die nackten Tatsachen» (los hechos desnudos) y «die nackten Zahlen» (las cifras escuetas).
Der Bericht zeigte die nackten Fakten der finanziellen Situation.
El informe mostró los hechos desnudos de la situación financiera.
En biología, «nackt» (desnudo) se usa a menudo como primer elemento de sustantivos compuestos para designar animales o plantas sin una cubierta habitual. Un ejemplo conocido es «Nacktschnecke» (babosa).
Der Nacktmull ist ein Säugetier, das fast keine Haare hat.
La rata topo desnuda es un mamífero que casi no tiene pelo.
solo / desnudo
«Bloß» (desnudo) suele referirse a una sola parte del cuerpo que está descubierta o desprotegida, mientras que «nackt» (desnudo) describe normalmente todo el cuerpo sin ropa. Por eso, se puede hablar de unos pies desnudos, pero una persona está desnuda cuando no lleva ropa.

Nach dem Umziehen ging sie nackt ins Wasser.
Después de cambiarse de ropa, entró desnuda en el agua.
Am Strand ging sie mit bloßen Füßen ins Wasser.
En la playa, ella entró en el agua con los pies desnudos.