
die Ansicht
opinia / pogląd
Osobista opinia, stanowisko lub pogląd na jakiś temat.
Meiner Ansicht nach sollten wir das Projekt verschieben.
Moim zdaniem powinniśmy przełożyć ten projekt.
opinia / pogląd / widok
die Ansicht, die Ansichten
Wczytuję zapisany stan.

opinia / pogląd
Osobista opinia, stanowisko lub pogląd na jakiś temat.
Meiner Ansicht nach sollten wir das Projekt verschieben.
Moim zdaniem powinniśmy przełożyć ten projekt.

widok
Obraz, fotografia lub rysunek przedstawiający jakieś miejsce, krajobraz albo budynek.
Er schickte mir eine Postkarte mit einer Ansicht von Venedig.
Wysłał mi pocztówkę z widokiem Wenecji.

do wglądu
Możliwość niezobowiązującego obejrzenia towaru przed zakupem lub zabrania go do domu w celu sprawdzenia.
Der Buchhändler gab mir den teuren Bildband für ein Wochenende zur Ansicht mit.
Księgarz pozwolił mi zabrać drogi album do domu na weekend do wglądu.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ansichten |
| Genitiv | der Ansicht |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ansicht | die Ansichten |
| Akkusativ | die Ansicht | die Ansichten |
| Dativ | der Ansicht | den Ansichten |
| Genitiv | der Ansicht | der Ansichten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Ansicht” (widok, opinia) składa się z „an” (przy) i „Sicht” (widok). Opisuje to, co się widzi, gdy się na coś patrzy. Może to być dosłownie przedstawienie albo, w przenośni, osobista opinia.
Von diesem Hügel hat man eine wunderbare Ansicht der ganzen Stadt.
Z tego wzgórza rozciąga się wspaniały widok na całe miasto.
Wyrażenie „meiner Ansicht nach” (moim zdaniem) jest bardzo częste, gdy wyraża się własną opinię. Ważne jest, aby czasownik w zdaniu znajdował się bezpośrednio po tym wyrażeniu, na pozycji 2.
Meiner Ansicht nach ist das die beste Lösung für das Problem.
Moim zdaniem to najlepsze rozwiązanie tego problemu.
Gdy „Ansicht” (opinia, pogląd) oznacza opinię, często łączy się z określonymi czasownikami. Typowe połączenia to: „eine Ansicht haben” (mieć opinię), „eine Ansicht vertreten” (reprezentować pogląd) lub „seine Ansicht ändern” (zmienić swoje zdanie).
Er vertritt die Ansicht, dass mehr für die Umwelt getan werden muss.
Reprezentuje pogląd, że trzeba zrobić więcej dla ochrony środowiska.
Stałe wyrażenie „zur Ansicht” (do wglądu) oznacza, że można zabrać coś ze sobą, żeby to sprawdzić lub obejrzeć przed zakupem. Często spotyka się je w handlu.
Sie können sich die Teppiche gerne für ein paar Tage zur Ansicht mit nach Hause nehmen.
Mogą państwo zabrać dywany do domu na kilka dni do wglądu.
opinia
„Meinung” (opinia) i „Ansicht” (opinia / pogląd) oznaczają osobisty pogląd na jakiś temat. „Meinung” częściej pasuje do ogólnie wyznawanego lub wyrażanego stanowiska, podczas gdy „Ansicht” brzmi nieco bardziej jak osobiste rozważenie lub ocena. W wielu codziennych zdaniach oba słowa są możliwe, ale ten niuans może wpływać na wybór.

Nach genauer Betrachtung kam sie zu der Ansicht, dass die neuen Regeln sinnvoll sind.
Po dokładnym rozważeniu sprawy doszła do wniosku, że nowe zasady mają sens.
Viele Menschen haben eine klare Meinung zu den neuen Regeln.
Wiele osób ma jasną opinię na temat nowych zasad.