
die Ansicht
думка
Особиста думка, позиція або погляд щодо певної теми.
Meiner Ansicht nach sollten wir das Projekt verschieben.
На мою думку, нам слід відкласти проєкт.
думка / зображення
die Ansicht, die Ansichten
Завантажуємо збережений статус слова.

думка
Особиста думка, позиція або погляд щодо певної теми.
Meiner Ansicht nach sollten wir das Projekt verschieben.
На мою думку, нам слід відкласти проєкт.

зображення
Картина, фотографія або малюнок, на якому зображено місце, краєвид чи будівлю.
Er schickte mir eine Postkarte mit einer Ansicht von Venedig.
Він надіслав мені листівку із зображенням Венеції.

для огляду
Можливість без зобов’язань перевірити товар перед купівлею або взяти його додому для огляду.
Der Buchhändler gab mir den teuren Bildband für ein Wochenende zur Ansicht mit.
Книгар дав мені дорогий альбом із репродукціями додому на вихідні для огляду.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Ansichten |
| Genitiv | der Ansicht |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ansicht | die Ansichten |
| Akkusativ | die Ansicht | die Ansichten |
| Dativ | der Ansicht | den Ansichten |
| Genitiv | der Ansicht | der Ansichten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Ansicht» (погляд, думка) складається з «an» (до, на) і «Sicht» (вид, бачення). Воно описує те, що бачиш, коли дивишся на щось. Це може бути буквально зображення або, у переносному значенні, особиста думка.
Von diesem Hügel hat man eine wunderbare Ansicht der ganzen Stadt.
З цього пагорба відкривається чудовий вид на все місто.
Сполучення «meiner Ansicht nach» (на мою думку) дуже часто вживають, щоб висловити власну думку. Важливо, що дієслово в реченні стоїть безпосередньо після цього сполучення, на другій позиції.
Meiner Ansicht nach ist das die beste Lösung für das Problem.
На мою думку, це найкраще рішення проблеми.
Коли «Ansicht» (думка) означає думку, його часто поєднують із певними дієсловами. Типові сполучення: «eine Ansicht haben» (мати думку), «eine Ansicht vertreten» (відстоювати думку) або «seine Ansicht ändern» (змінити свою думку).
Er vertritt die Ansicht, dass mehr für die Umwelt getan werden muss.
Він дотримується думки, що для довкілля потрібно зробити більше.
Стале сполучення «zur Ansicht» (для огляду) означає, що можна взяти щось із собою, щоб перевірити або оглянути це перед купівлею. Його часто вживають у торгівлі.
Sie können sich die Teppiche gerne für ein paar Tage zur Ansicht mit nach Hause nehmen.
Ви можете взяти килими додому на кілька днів для огляду.
думка
«Meinung» (думка) і «Ansicht» (думка) позначають особистий погляд на тему. «Meinung» частіше підходить для загалом поширеної або висловленої позиції, тоді як «Ansicht» трохи більше нагадує особистий розгляд або оцінку. У багатьох повсякденних реченнях можливі обидва слова, але цей відтінок може впливати на вибір.

Nach genauer Betrachtung kam sie zu der Ansicht, dass die neuen Regeln sinnvoll sind.
Після ретельного розгляду вона дійшла думки, що нові правила мають сенс.
Viele Menschen haben eine klare Meinung zu den neuen Regeln.
Багато людей мають чітку думку щодо нових правил.