
die Ansicht
părere
O opinie personală, un punct de vedere sau o concepție despre un subiect.
Meiner Ansicht nach sollten wir das Projekt verschieben.
După părerea mea, ar trebui să amânăm proiectul.
părere / vedere
die Ansicht, die Ansichten
Se încarcă starea ta salvată.

părere
O opinie personală, un punct de vedere sau o concepție despre un subiect.
Meiner Ansicht nach sollten wir das Projekt verschieben.
După părerea mea, ar trebui să amânăm proiectul.

vedere
O imagine, o fotografie sau un desen care prezintă un loc, un peisaj ori o clădire.
Er schickte mir eine Postkarte mit einer Ansicht von Venedig.
Mi-a trimis o vedere cu o imagine a Veneției.

pentru probă
Posibilitatea de a verifica un produs înainte de cumpărare, fără obligația de a-l cumpăra, sau de a-l lua acasă pentru a-l examina.
Der Buchhändler gab mir den teuren Bildband für ein Wochenende zur Ansicht mit.
Librarul mi-a dat albumul scump pentru a-l lua acasă și a-l vedea în weekend.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Ansichten |
| Genitiv | der Ansicht |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ansicht | die Ansichten |
| Akkusativ | die Ansicht | die Ansichten |
| Dativ | der Ansicht | den Ansichten |
| Genitiv | der Ansicht | der Ansichten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Ansicht” (părere sau vedere) este format din „an” (la) și „Sicht” (vedere). Descrie ceea ce vezi când te uiți la ceva. Poate fi vorba, la propriu, despre o imagine sau, la figurat, despre o părere personală.
Von diesem Hügel hat man eine wunderbare Ansicht der ganzen Stadt.
De pe dealul acesta ai o vedere minunată asupra întregului oraș.
Expresia „meiner Ansicht nach” (după părerea mea) este foarte frecventă pentru exprimarea propriei opinii. Este important ca verbul din propoziție să se afle imediat după această expresie, pe poziția a doua.
Meiner Ansicht nach ist das die beste Lösung für das Problem.
După părerea mea, aceasta este cea mai bună soluție pentru problemă.
Când „Ansicht” (părere) înseamnă opinie, se combină adesea cu anumite verbe. Expresii tipice sunt: „eine Ansicht haben” (a avea o părere), „eine Ansicht vertreten” (a susține o părere) sau „seine Ansicht ändern” (a-și schimba părerea).
Er vertritt die Ansicht, dass mehr für die Umwelt getan werden muss.
El susține părerea că trebuie făcut mai mult pentru protecția mediului.
Expresia fixă „zur Ansicht” (pentru probă) înseamnă că poți lua ceva pentru a-l verifica sau vedea înainte de a-l cumpăra. Este folosită adesea în comerț.
Sie können sich die Teppiche gerne für ein paar Tage zur Ansicht mit nach Hause nehmen.
Puteți lua cu plăcere covoarele acasă, pentru probă, timp de câteva zile.
părere
„Meinung” (părere) și „Ansicht” (punct de vedere) se referă ambele la o perspectivă personală asupra unui subiect. „Meinung” se folosește mai des pentru o poziție susținută sau exprimată în general, în timp ce „Ansicht” sună mai mult ca o analiză sau o evaluare personală. În multe situații de zi cu zi, se pot folosi ambele cuvinte, dar nuanța poate influența alegerea.

Nach genauer Betrachtung kam sie zu der Ansicht, dass die neuen Regeln sinnvoll sind.
După ce a analizat atent situația, a ajuns la concluzia că noile reguli sunt utile.
Viele Menschen haben eine klare Meinung zu den neuen Regeln.
Mulți oameni au o părere clară despre noile reguli.