Alemán VERBO A2 Posición 4684

abspielen

reproducir / suceder / pasar

abspielen – spielte ab – hat abgespielt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abspielen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abspielen vs ablaufen

caducar / desarrollarse / drenar

«Ablaufen» (desarrollarse) y «sich abspielen» (suceder) pueden describir ambos un acontecimiento. «Ablaufen» hace más hincapié en el desarrollo o en los pasos ordenados de un proceso; «sich abspielen» pone en primer plano el acontecimiento o una escena concreta. Por eso, la elección depende de si el foco está en el proceso o en el acontecimiento.

Ejemplo visual de ablaufen
abspielen

Vor dem Eingang spielte sich eine dramatische Rettungsaktion ab.

Una dramática operación de rescate sucedió delante de la entrada.

ablaufen

Die Rettungsaktion lief nach einem festen Plan ab.

La operación de rescate se desarrolló según un plan establecido.

Abrir la página completa de la palabra: ablaufen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...