
arm
sărac
Care are puțini bani, puține bunuri sau puține mijloace ori nu are deloc; care nu este bogat.
Er wuchs in einer armen Familie mit vielen Geschwistern auf.
A crescut într-o familie săracă, cu mulți frați și surori.
sărac / biet
arm – ärmer – am ärmsten
Se încarcă starea ta salvată.

sărac
Care are puțini bani, puține bunuri sau puține mijloace ori nu are deloc; care nu este bogat.
Er wuchs in einer armen Familie mit vielen Geschwistern auf.
A crescut într-o familie săracă, cu mulți frați și surori.

biet
Vrednic de milă sau de compătimire; folosit pentru a exprima compasiune.
Der arme Hund stand ganz allein im Regen.
Câinele cel biet stătea singur în ploaie.

sărac în
Care conține puțin dintr-o anumită substanță sau are puțin dintr-o anumită însușire.
Joghurt ist oft arm an Fett, aber reich an Proteinen.
Iaurtul are adesea puține grăsimi, dar este bogat în proteine.
| forma de bază | arm |
|---|---|
| Komparativ | ärmer |
| Superlativ | am ärmsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la arm.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la arm.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la arm.
Pentru a exprima faptul că ceva conține puțin dintr-o anumită substanță, se folosește structura fixă „arm an” (sărac în), urmată de Dativ. Construcția este folosită mai ales când sunt descrise alimente.
Die Wüste ist eine an Wasser arme Region.
Deșertul este o regiune săracă în apă.
Diese Diät ist arm an Kohlenhydraten.
Dieta aceasta este săracă în carbohidrați.
Când „arm” (biet) exprimă compătimire, apare adesea chiar înaintea substantivului, cu articol hotărât (der/die/das). Atunci înseamnă „bemitleidenswert” (vrednic de milă) și nu înseamnă neapărat că cineva nu are bani.
Der arme Kerl hat seinen Zug verpasst.
Bietul om și-a pierdut trenul.
Schau dir die arme Pflanze an, sie braucht dringend Wasser.
Uită-te la biata plantă, are mare nevoie de apă.
Cuvântul „arm” (sărac) este folosit adesea ca al doilea element al adjectivelor compuse, cu sensul „wenig von etwas habend” (care are puțin din ceva). Exemple tipice sunt „fettarm” (cu puține grăsimi), „kalorienarm” (cu puține calorii) și „risikoarm” (cu risc scăzut).
Ich kaufe immer fettarme Milch.
Cumpăr mereu lapte cu puține grăsimi.
nevoiaș
„Arm” (sărac) și „bedürftig” (nevoiaș) pot descrie ambele o persoană cu puțini bani. „Arm” se referă în principal la resursele materiale limitate, în timp ce „bedürftig” accentuează și faptul că persoana depinde, din acest motiv, de ajutor. Alege „arm” pentru situația în sine și „bedürftig” atunci când nevoia de ajutor este în centrul atenției.

Die Familie ist arm und kann sich die Reparatur kaum leisten.
Familia este săracă și abia își permite să plătească reparația.
Die bedürftige Familie erhält Unterstützung für die Reparatur.
Familia nevoiașă primește ajutor pentru reparație.