
arm
biedny
Mający mało pieniędzy, majątku lub środków albo nieposiadający ich wcale; niezamożny.
Er wuchs in einer armen Familie mit vielen Geschwistern auf.
Dorastał w biednej rodzinie z licznym rodzeństwem.
biedny / ubogi w
arm – ärmer – am ärmsten
Wczytuję zapisany stan.

biedny
Mający mało pieniędzy, majątku lub środków albo nieposiadający ich wcale; niezamożny.
Er wuchs in einer armen Familie mit vielen Geschwistern auf.
Dorastał w biednej rodzinie z licznym rodzeństwem.

biedny
Godny pożałowania lub współczucia; wyrażający współczucie.
Der arme Hund stand ganz allein im Regen.
Biedny pies stał zupełnie sam na deszczu.

ubogi w
Zawierający mało określonej substancji lub cechy.
Joghurt ist oft arm an Fett, aber reich an Proteinen.
Jogurt często zawiera mało tłuszczu, ale jest bogaty w białko.
| forma podstawowa | arm |
|---|---|
| Komparativ | ärmer |
| Superlativ | am ärmsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do arm.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do arm.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do arm.
Aby wyrazić, że coś zawiera mało określonej substancji, używa się stałej konstrukcji „arm an” (ubogi w) z następującym po niej Dativ. Konstrukcja ta jest szczególnie częsta przy opisywaniu żywności.
Die Wüste ist eine an Wasser arme Region.
Pustynia jest regionem ubogim w wodę.
Diese Diät ist arm an Kohlenhydraten.
Ta dieta zawiera mało węglowodanów.
Kiedy „arm” (biedny) wyraża litość, często stoi bezpośrednio przed rzeczownikiem z rodzajnikiem określonym (der/die/das). Wtedy oznacza „bemitleidenswert” (godny pożałowania), a niekoniecznie to, że ktoś nie ma pieniędzy.
Der arme Kerl hat seinen Zug verpasst.
Biedak spóźnił się na pociąg.
Schau dir die arme Pflanze an, sie braucht dringend Wasser.
Spójrz na tę biedną roślinę, pilnie potrzebuje wody.
Słowo „arm” (ubogi w) często występuje jako druga część złożonych przymiotników i wyraża znaczenie „wenig von etwas habend” (mający czegoś mało). Typowe przykłady to „fettarm” (niskotłuszczowy), „kalorienarm” (niskokaloryczny) i „risikoarm” (niskiego ryzyka).
Ich kaufe immer fettarme Milch.
Zawsze kupuję mleko niskotłuszczowe.
potrzebujący
Arm (biedny) i bedürftig (potrzebujący) mogą opisywać osobę, która ma mało pieniędzy. Arm odnosi się przede wszystkim do niewielkich zasobów materialnych, podczas gdy bedürftig dodatkowo podkreśla, że osoba ta z tego powodu potrzebuje pomocy. Wybierz arm, gdy chodzi o samą sytuację, a bedürftig, gdy najważniejsza jest potrzeba pomocy.

Die Familie ist arm und kann sich die Reparatur kaum leisten.
Rodzina jest biedna i ledwo może sobie pozwolić na naprawę.
Die bedürftige Familie erhält Unterstützung für die Reparatur.
Potrzebująca rodzina otrzymuje pomoc na naprawę.