
artikulieren
pronunciar
Pronunciar palabras y sonidos de manera clara y comprensible.
Der Logopäde hilft dem Kind, die S-Laute richtig zu artikulieren.
El logopeda ayuda al niño a pronunciar correctamente los sonidos de la s.
pronunciar / expresar
artikulieren – artikulierte – hat artikuliert
Cargando el estado guardado.

pronunciar
Pronunciar palabras y sonidos de manera clara y comprensible.
Der Logopäde hilft dem Kind, die S-Laute richtig zu artikulieren.
El logopeda ayuda al niño a pronunciar correctamente los sonidos de la s.

expresar
Poner pensamientos, sentimientos u opiniones en palabras y expresarlos.
Es fällt ihm schwer, seine Wünsche klar zu artikulieren.
Le cuesta expresar sus deseos con claridad.
| ich | artikuliere |
|---|---|
| du | artikulierst |
| er/sie/es | artikuliert |
| wir | artikulieren |
| ihr | artikuliert |
| sie | artikulieren |
| ich | artikulierte |
|---|---|
| du | artikuliertest |
| er/sie/es | artikulierte |
| wir | artikulierten |
| ihr | artikuliertet |
| sie | artikulierten |
| ich | habe artikuliert |
|---|---|
| du | hast artikuliert |
| er/sie/es | hat artikuliert |
| wir | haben artikuliert |
| ihr | habt artikuliert |
| sie | haben artikuliert |
| du | artikuliere! artikulier! |
|---|---|
| ihr | artikuliert! |
| Sie | artikulieren Sie! |
| ich | hatte artikuliert |
|---|---|
| du | hattest artikuliert |
| er/sie/es | hatte artikuliert |
| wir | hatten artikuliert |
| ihr | hattet artikuliert |
| sie | hatten artikuliert |
| ich | werde artikulieren |
|---|---|
| du | wirst artikulieren |
| er/sie/es | wird artikulieren |
| wir | werden artikulieren |
| ihr | werdet artikulieren |
| sie | werden artikulieren |
| ich | artikuliere |
|---|---|
| du | artikulierest |
| er/sie/es | artikuliere |
| wir | artikulieren |
| ihr | artikulieret |
| sie | artikulieren |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | artikulierte |
|---|---|
| du | artikuliertest |
| er/sie/es | artikulierte |
| wir | artikulierten |
| ihr | artikuliertet |
| sie | artikulierten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | artikulieren |
|---|---|
| con zu | zu artikulieren |
| participio presente | artikulierend |
| participio pasado | artikuliert |
«Artikulieren» (pronunciar o expresar) es un verbo terminado en «-ieren» (terminación de verbo). Estos verbos proceden a menudo de otras lenguas, se conjugan regularmente y forman siempre el Partizip II con «-t» (terminación del Partizip II), como en «artikuliert» (pronunciado o expresado).
Er hat seine Meinung in der Diskussion sehr klar artikuliert.
Ha expresado su opinión con mucha claridad durante el debate.
El verbo «artikulieren» (pronunciar o expresar) es transitivo y, por lo general, necesita un objeto en Akkusativ. Se pregunta: «Was artikuliert jemand?» (¿Qué pronuncia o expresa alguien?). La respuesta va en Akkusativ.
Die Sängerin muss jeden Ton präzise artikulieren.
La cantante tiene que pronunciar cada nota con precisión.
«Artikulieren» (pronunciar o expresar) es una palabra propia del lenguaje culto. Suena más formal y más culta que verbos cotidianos como «sagen» (decir) o «aussprechen» (pronunciar o expresar).
Der Politiker versuchte, seine komplexe Strategie verständlich zu artikulieren.
El político intentó expresar su compleja estrategia de forma comprensible.
El significado se reconoce por el contexto. Si se trata de sonidos, pronunciación y claridad, se refiere al significado fonético. Si se trata de pensamientos, sentimientos u opiniones, se refiere al significado abstracto de expresar algo.
Der Schauspieler lernte, seine Worte auf der Bühne laut und deutlich zu artikulieren.
El actor aprendió a pronunciar sus palabras en voz alta y con claridad sobre el escenario.
In der Therapie lernt sie, ihre Bedürfnisse besser zu artikulieren.
En terapia, está aprendiendo a expresar mejor sus necesidades.
En el sentido de «Gedanken äußern» (expresar pensamientos), el verbo suele combinarse con sustantivos abstractos como «Wünsche» (deseos), «Kritik» (crítica), «Bedenken» (preocupaciones) o «einen Standpunkt» (una postura). También es frecuente la forma reflexiva «sich artikulieren» (expresarse).
Es ist wichtig, konstruktive Kritik respektvoll zu artikulieren.
Es importante expresar las críticas constructivas con respeto.
pronunciar / expresar
Ambos verbos describen la reproducción oral de palabras o sonidos. «aussprechen» (pronunciar) centra la atención en la pronunciación o la acentuación de una palabra; «artikulieren» (pronunciar) hace hincapié en formar cada sonido de manera clara y comprensible.

Jonas artikuliert den fremden Namen langsam, damit alle Laute verständlich sind.
Jonas pronuncia el nombre extranjero lentamente para que todos los sonidos se entiendan.
Jonas spricht den fremden Namen mit der richtigen Betonung aus.
Jonas pronuncia el nombre extranjero con la acentuación correcta.