
artikulieren
articolare
Pronunciare parole e suoni in modo chiaro e comprensibile.
Der Logopäde hilft dem Kind, die S-Laute richtig zu artikulieren.
Il logopedista aiuta il bambino ad articolare correttamente i suoni della S.
articolare
artikulieren – artikulierte – hat artikuliert
Caricamento dello stato salvato.

articolare
Pronunciare parole e suoni in modo chiaro e comprensibile.
Der Logopäde hilft dem Kind, die S-Laute richtig zu artikulieren.
Il logopedista aiuta il bambino ad articolare correttamente i suoni della S.

esprimere
Mettere in parole ed esprimere pensieri, sentimenti o opinioni.
Es fällt ihm schwer, seine Wünsche klar zu artikulieren.
Per lui è difficile esprimere chiaramente i propri desideri.
| ich | artikuliere |
|---|---|
| du | artikulierst |
| er/sie/es | artikuliert |
| wir | artikulieren |
| ihr | artikuliert |
| sie | artikulieren |
| ich | artikulierte |
|---|---|
| du | artikuliertest |
| er/sie/es | artikulierte |
| wir | artikulierten |
| ihr | artikuliertet |
| sie | artikulierten |
| ich | habe artikuliert |
|---|---|
| du | hast artikuliert |
| er/sie/es | hat artikuliert |
| wir | haben artikuliert |
| ihr | habt artikuliert |
| sie | haben artikuliert |
| du | artikuliere! artikulier! |
|---|---|
| ihr | artikuliert! |
| Sie | artikulieren Sie! |
| ich | hatte artikuliert |
|---|---|
| du | hattest artikuliert |
| er/sie/es | hatte artikuliert |
| wir | hatten artikuliert |
| ihr | hattet artikuliert |
| sie | hatten artikuliert |
| ich | werde artikulieren |
|---|---|
| du | wirst artikulieren |
| er/sie/es | wird artikulieren |
| wir | werden artikulieren |
| ihr | werdet artikulieren |
| sie | werden artikulieren |
| ich | artikuliere |
|---|---|
| du | artikulierest |
| er/sie/es | artikuliere |
| wir | artikulieren |
| ihr | artikulieret |
| sie | artikulieren |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | artikulierte |
|---|---|
| du | artikuliertest |
| er/sie/es | artikulierte |
| wir | artikulierten |
| ihr | artikuliertet |
| sie | artikulierten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | artikulieren |
|---|---|
| con zu | zu artikulieren |
| Partizip I | artikulierend |
| Partizip II | artikuliert |
«Artikulieren» (articolare) è un verbo che termina in «-ieren». Verbi di questo tipo derivano spesso da altre lingue, si coniugano regolarmente e formano sempre il Partizip II con «-t» (artikuliert).
Er hat seine Meinung in der Diskussion sehr klar artikuliert.
Ha espresso la sua opinione molto chiaramente durante la discussione.
Il verbo «artikulieren» (articolare) è transitivo e di norma richiede un complemento oggetto in Akkusativ. Ci si chiede: «Was artikuliert jemand?» (Che cosa articola qualcuno?). La risposta è in Akkusativ.
Die Sängerin muss jeden Ton präzise artikulieren.
La cantante deve articolare ogni nota con precisione.
«Artikulieren» (articolare) è una parola del linguaggio ricercato. Suona più formale e colta dei verbi quotidiani come «sagen» (dire) o «aussprechen» (pronunciare / esprimere).
Der Politiker versuchte, seine komplexe Strategie verständlich zu artikulieren.
Il politico cercò di esprimere in modo comprensibile la sua strategia complessa.
Puoi riconoscere il significato dal contesto. Se si parla di suoni, pronuncia e chiarezza, si intende il significato fonetico. Se si parla di pensieri, sentimenti o opinioni, si intende il significato astratto di esprimere qualcosa.
Der Schauspieler lernte, seine Worte auf der Bühne laut und deutlich zu artikulieren.
L'attore imparò ad articolare le sue parole ad alta voce e con chiarezza sul palcoscenico.
In der Therapie lernt sie, ihre Bedürfnisse besser zu artikulieren.
Durante la terapia impara a esprimere meglio i propri bisogni.
Nel significato «Gedanken äußern» (esprimere pensieri), il verbo si combina spesso con sostantivi astratti come «Wünsche» (desideri), «Kritik» (critica), «Bedenken» (riserve) o «einen Standpunkt» (un punto di vista). È frequente anche la forma riflessiva «sich artikulieren» (esprimersi).
Es ist wichtig, konstruktive Kritik respektvoll zu artikulieren.
È importante esprimere la propria critica costruttiva con rispetto.
pronunciare / esprimere
Entrambi i verbi descrivono la riproduzione orale di parole o suoni. «Aussprechen» (pronunciare) si concentra sulla pronuncia o sull'accentazione di una parola; «artikulieren» (articolare) sottolinea che i singoli suoni vengono formati in modo chiaro e comprensibile.

Jonas artikuliert den fremden Namen langsam, damit alle Laute verständlich sind.
Jonas articola lentamente il nome straniero, affinché tutti i suoni siano comprensibili.
Jonas spricht den fremden Namen mit der richtigen Betonung aus.
Jonas pronuncia il nome straniero con l'accentazione corretta.