
artikulieren
a articula
A pronunța clar și inteligibil cuvinte și sunete.
Der Logopäde hilft dem Kind, die S-Laute richtig zu artikulieren.
Logopedul îl ajută pe copil să pronunțe corect sunetele S.
a exprima / a articula
artikulieren – artikulierte – hat artikuliert
Se încarcă starea ta salvată.

a articula
A pronunța clar și inteligibil cuvinte și sunete.
Der Logopäde hilft dem Kind, die S-Laute richtig zu artikulieren.
Logopedul îl ajută pe copil să pronunțe corect sunetele S.

a exprima
A pune în cuvinte și a exprima gânduri, sentimente sau opinii.
Es fällt ihm schwer, seine Wünsche klar zu artikulieren.
Îi este greu să-și exprime clar dorințele.
| ich | artikuliere |
|---|---|
| du | artikulierst |
| er/sie/es | artikuliert |
| wir | artikulieren |
| ihr | artikuliert |
| sie | artikulieren |
| ich | artikulierte |
|---|---|
| du | artikuliertest |
| er/sie/es | artikulierte |
| wir | artikulierten |
| ihr | artikuliertet |
| sie | artikulierten |
| ich | habe artikuliert |
|---|---|
| du | hast artikuliert |
| er/sie/es | hat artikuliert |
| wir | haben artikuliert |
| ihr | habt artikuliert |
| sie | haben artikuliert |
| du | artikuliere! artikulier! |
|---|---|
| ihr | artikuliert! |
| Sie | artikulieren Sie! |
| ich | hatte artikuliert |
|---|---|
| du | hattest artikuliert |
| er/sie/es | hatte artikuliert |
| wir | hatten artikuliert |
| ihr | hattet artikuliert |
| sie | hatten artikuliert |
| ich | werde artikulieren |
|---|---|
| du | wirst artikulieren |
| er/sie/es | wird artikulieren |
| wir | werden artikulieren |
| ihr | werdet artikulieren |
| sie | werden artikulieren |
| ich | artikuliere |
|---|---|
| du | artikulierest |
| er/sie/es | artikuliere |
| wir | artikulieren |
| ihr | artikulieret |
| sie | artikulieren |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | artikulierte |
|---|---|
| du | artikuliertest |
| er/sie/es | artikulierte |
| wir | artikulierten |
| ihr | artikuliertet |
| sie | artikulierten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | artikulieren |
|---|---|
| cu zu | zu artikulieren |
| Partizip I | artikulierend |
| Partizip II | artikuliert |
„Artikulieren” (a articula) este un verb care se termină în „-ieren”. Astfel de verbe provin adesea din alte limbi, se conjugă regulat și formează întotdeauna Partizip II cu „-t” (artikuliert).
Er hat seine Meinung in der Diskussion sehr klar artikuliert.
Și-a exprimat foarte clar părerea în discuție.
Verbul „artikulieren” (a articula) este tranzitiv și cere de obicei un complement în Akkusativ. Întrebarea este: „Was artikuliert jemand?” (Ce articulează cineva?). Răspunsul stă în Akkusativ.
Die Sängerin muss jeden Ton präzise artikulieren.
Cântăreața trebuie să articuleze precis fiecare notă.
„Artikulieren” (a articula) este un cuvânt folosit într-un registru elevat. Sună mai formal și mai cultivat decât verbele uzuale „sagen” (a spune) sau „aussprechen” (a pronunța / a exprima).
Der Politiker versuchte, seine komplexe Strategie verständlich zu artikulieren.
Politicianul a încercat să-și exprime strategia complexă într-un mod inteligibil.
Poți recunoaște sensul din context. Dacă este vorba despre sunete, pronunție și claritate, este vizat sensul fonetic. Dacă este vorba despre gânduri, sentimente sau opinii, este vizat sensul abstract de a exprima ceva.
Der Schauspieler lernte, seine Worte auf der Bühne laut und deutlich zu artikulieren.
Actorul a învățat să-și articuleze cuvintele tare și clar pe scenă.
In der Therapie lernt sie, ihre Bedürfnisse besser zu artikulieren.
În terapie, ea învață să-și exprime mai bine nevoile.
Cu sensul „Gedanken äußern” (a exprima gânduri), verbul se combină adesea cu substantive abstracte precum „Wünsche” (dorințe), „Kritik” (critică), „Bedenken” (rezerve) sau „einen Standpunkt” (un punct de vedere). Este frecventă și forma reflexivă „sich artikulieren” (a se exprima).
Es ist wichtig, konstruktive Kritik respektvoll zu artikulieren.
Este important să exprimi critica constructivă cu respect.
a pronunța / a exprima
Ambele verbe descriu rostirea cu voce tare a unor cuvinte sau sunete. „aussprechen” (a pronunța) pune accentul pe pronunția sau accentul unui cuvânt, iar „artikulieren” (a articula) subliniază formarea clară și inteligibilă a sunetelor individuale.

Jonas artikuliert den fremden Namen langsam, damit alle Laute verständlich sind.
Jonas articulează lent numele necunoscut, pentru ca toate sunetele să fie clare.
Jonas spricht den fremden Namen mit der richtigen Betonung aus.
Jonas pronunță numele necunoscut cu accentul corect.