Alemán VERBO B1 Posición 18495

texten

enviar mensajes

texten – textete – hat getextet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán texten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

texten vs schreiben

escribir

«Schreiben» (escribirse) es el término neutro para comunicarse mediante mensajes escritos y también puede referirse a cartas o correos electrónicos. «Texten» (enviar mensajes) es coloquial y se refiere especialmente a enviar mensajes cortos por teléfono o mensajería. Para un mensaje por mensajería, se pueden usar ambos, pero «texten» suena más informal.

Ejemplo visual de schreiben
texten

Ich texte dir später kurz über WhatsApp.

Más tarde te envío un mensaje rápido por WhatsApp.

schreiben

Ich schreibe dir später eine kurze Nachricht über WhatsApp.

Más tarde te escribo un mensaje corto por WhatsApp.

Abrir la página completa de la palabra: schreiben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...