Alemán VERBO B2 Posición 12425

assoziieren

asociar / asociarse

assoziieren – assoziierte – hat assoziiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán assoziieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

assoziieren vs verbinden

conectar / vendar

Ambas palabras describen una conexión mental entre cosas o ideas. «verbinden» (asociar) es más general y también puede referirse a una conexión establecida conscientemente, mientras que «assoziieren» (asociar con) describe más claramente una idea o asociación que surge espontáneamente. Usa «assoziieren» cuando una impresión evoca inmediatamente una idea determinada.

Ejemplo visual de verbinden
assoziieren

Viele Menschen assoziieren den Geruch von Tannennadeln spontan mit Weihnachten.

Muchas personas asocian espontáneamente el olor de las agujas de pino con la Navidad.

verbinden

Ich verbinde den Geruch von Tannennadeln bewusst mit meiner Kindheit.

Asocio conscientemente el olor de las agujas de pino con mi infancia.

Abrir la página completa de la palabra: verbinden

En la vida real

Cargando ejemplos en video...