alemão VERBO B2 Posição 12425

assoziieren

associar

assoziieren – assoziierte – hat assoziiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão assoziieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

assoziieren vs verbinden

conectar / fazer curativo

As duas palavras descrevem uma ligação mental entre coisas ou ideias. “Verbinden” (associar) é mais geral e também pode indicar uma ligação feita conscientemente, enquanto “assoziieren” (associar com) descreve mais especificamente uma ideia ou associação que surge espontaneamente. Use “assoziieren” quando uma impressão evoca imediatamente uma determinada ideia.

Exemplo visual de verbinden
assoziieren

Viele Menschen assoziieren den Geruch von Tannennadeln spontan mit Weihnachten.

Muitas pessoas associam espontaneamente o cheiro de agulhas de pinheiro ao Natal.

verbinden

Ich verbinde den Geruch von Tannennadeln bewusst mit meiner Kindheit.

Eu associo conscientemente o cheiro de agulhas de pinheiro à minha infância.

Abrir a página completa da palavra: verbinden

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...