Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 12425

assoziieren

асоціювати / асоціюватися

assoziieren – assoziierte – hat assoziiert

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: assoziieren, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

assoziieren vs verbinden

з’єднувати / перев’язувати

Обидва слова можуть позначати уявний зв’язок між речами або уявленнями. «verbinden» (асоціювати з) має ширше значення й може також описувати свідоме встановлення зв’язку, тоді як «assoziieren» (асоціювати з) сильніше позначає уявлення або зв’язок, що виникає спонтанно. Використовуй «assoziieren», коли певне враження одразу викликає конкретне уявлення.

Візуальний приклад для слова verbinden
assoziieren

Viele Menschen assoziieren den Geruch von Tannennadeln spontan mit Weihnachten.

Багато людей спонтанно асоціюють запах хвої з Різдвом.

verbinden

Ich verbinde den Geruch von Tannennadeln bewusst mit meiner Kindheit.

Я свідомо пов’язую запах хвої зі своїм дитинством.

Відкрити повну сторінку слова: verbinden

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...