Allemand VERBE B2 Rang 12425

assoziieren

associer

assoziieren – assoziierte – hat assoziiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : assoziieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

assoziieren vs verbinden

relier / mettre en relation / associer

Les deux mots désignent un lien mental entre des choses ou des idées. «verbinden» (associer) est plus général et peut aussi désigner un lien établi consciemment, tandis que «assoziieren» (associer à) désigne davantage une idée ou une association qui vient spontanément à l’esprit. Utilise «assoziieren» lorsqu’une impression fait immédiatement naître une idée précise.

Exemple visuel pour verbinden
assoziieren

Viele Menschen assoziieren den Geruch von Tannennadeln spontan mit Weihnachten.

Beaucoup de gens associent spontanément l’odeur des aiguilles de pin à Noël.

verbinden

Ich verbinde den Geruch von Tannennadeln bewusst mit meiner Kindheit.

J’associe consciemment l’odeur des aiguilles de pin à mon enfance.

Ouvrir la page complète du mot: verbinden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…