Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 12425

assoziieren

ассоциировать с

assoziieren – assoziierte – hat assoziiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря assoziieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

assoziieren vs verbinden

соединять / перевязывать

Оба слова могут обозначать мысленную связь между предметами или представлениями. Verbinden (связывать) имеет более общее значение и может также обозначать намеренное установление связи, тогда как assoziieren (ассоциировать с) сильнее обозначает спонтанно возникающее представление или соотнесение. Используй assoziieren, если какое-либо впечатление сразу вызывает определённое представление.

Визуальный пример: verbinden
assoziieren

Viele Menschen assoziieren den Geruch von Tannennadeln spontan mit Weihnachten.

Многие люди спонтанно ассоциируют запах хвои с Рождеством.

verbinden

Ich verbinde den Geruch von Tannennadeln bewusst mit meiner Kindheit.

Я намеренно связываю запах хвои со своим детством.

Открыть полную страницу слова: verbinden

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...