Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 12425

assoziieren

kojarzyć z

assoziieren – assoziierte – hat assoziiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: assoziieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

assoziieren vs verbinden

połączyć / opatrzyć

Oba słowa mogą oznaczać myślowe połączenie rzeczy lub wyobrażeń. Verbinden (kojarzyć z) jest bardziej ogólne i może również oznaczać świadome tworzenie takiego połączenia, natomiast assoziieren (kojarzyć z) mocniej opisuje skojarzenie lub przyporządkowanie, które powstaje spontanicznie. Użyj assoziieren, gdy jakieś wrażenie od razu wywołuje określone wyobrażenie.

Przykład wizualny: verbinden
assoziieren

Viele Menschen assoziieren den Geruch von Tannennadeln spontan mit Weihnachten.

Wiele osób spontanicznie kojarzy zapach igliwia ze świętami Bożego Narodzenia.

verbinden

Ich verbinde den Geruch von Tannennadeln bewusst mit meiner Kindheit.

Świadomie kojarzę zapach igliwia z moim dzieciństwem.

Otwórz pełną stronę słowa: verbinden

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...