tedesco VERBO B2 Posizione 12425

assoziieren

associare

assoziieren – assoziierte – hat assoziiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco assoziieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

assoziieren vs verbinden

collegare / bendare

Entrambi i verbi descrivono un collegamento mentale tra cose o idee. «verbinden» (associare a) è più generale e può indicare anche un collegamento creato consapevolmente, mentre «assoziieren» (associare a) indica più spesso un’idea o un’associazione che nasce spontaneamente. Usa «assoziieren» quando un’impressione fa venire subito in mente un’idea precisa.

Esempio visivo per verbinden
assoziieren

Viele Menschen assoziieren den Geruch von Tannennadeln spontan mit Weihnachten.

Molte persone associano spontaneamente l’odore degli aghi di pino al Natale.

verbinden

Ich verbinde den Geruch von Tannennadeln bewusst mit meiner Kindheit.

Associo consapevolmente l’odore degli aghi di pino alla mia infanzia.

Apri la scheda completa: verbinden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...