Alemán VERBO B1 Posición 5579

pumpen

bombear / hacer pesas / inflar

pumpen – pumpte – hat gepumpt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán pumpen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

pumpen vs schlagen

golpear / vencer

Ambas palabras pueden describir un corazón que trabaja rápidamente. «Schlagen» (latir) es la denominación neutra del latido, mientras que «pumpen» (latir con fuerza) es coloquial y destaca el trabajo intenso del corazón, a menudo causado por el esfuerzo. Usa «schlagen» para una afirmación objetiva y «pumpen» cuando se quiera dejar especialmente claro el esfuerzo físico.

Ejemplo visual de schlagen
pumpen

Nach dem Lauf pumpte ihr Herz so stark, dass sie eine Pause brauchte.

Después de correr, el corazón le latía con tanta fuerza que necesitó descansar.

schlagen

Nach dem Lauf schlug ihr Herz noch einige Minuten schnell.

Después de correr, su corazón siguió latiendo deprisa durante unos minutos.

Abrir la página completa de la palabra: schlagen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...