Alemán VERBO B1 Posición 3658

übertreiben

exagerar / pasarse

übertreiben – übertrieb – hat übertrieben

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán übertreiben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

übertreiben vs überziehen

ponerse / sobregirar / cubrir

Übertreiben (pasarse) significa, en general, ir demasiado lejos con un comportamiento. Überziehen (prolongar) se refiere más concretamente a superar la duración prevista de un discurso o un evento. Si una charla dura demasiado, se pueden usar ambas palabras, pero überziehen señala con más claridad que se ha superado el límite de tiempo establecido.

Ejemplo visual de überziehen
übertreiben

Der Redner übertrieb es und sprach viel länger als vereinbart.

El orador se pasó y habló mucho más tiempo del acordado.

überziehen

Der Redner überzog seinen Vortrag um zwanzig Minuten.

El orador prolongó su charla veinte minutos.

Abrir la página completa de la palabra: überziehen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...